Официальная свадьба за границей
Официальная свадьба за границей
Свадьба - это самый незабываемый, памятный, волнующий и конечно, самый важный день в Вашей жизни! Традиционная свадьба, проходящая в наших советских Загсах, для сегодняшних молодых людей стала слишком обыденна и банальна. Современные пары хотят, чтобы их свадьба стала самым ярким, самым незабываемым событием, которое запомниться им на всю жизнь.
И первый вопрос, который возникает у молодых: « А можно ли поехать на какой-нибудь остров и там официально заверить наши отношения? Чтобы на территории России наш брак считался действительным….» Мы смело можем Вам ответить: « Конечно можно, но не везде…».
В последние годы, все больше влюбленных пар из России регистрируют свои отношения за рубежом и не ограничивают себя только возможностями своей страны и своего города. Белоснежные пляжи и роскошные яхты, старинные замки и палаццо, на воздушном шаре или даже под водой, Вашу свадебную церемонию мы сможем провести так, как только Вы пожелаете!
Мы предлагаем Вам открыть для себя новую возможность - свадьба за границей! Мы поможем Вам уйти от свадебных стереотипов, сложившихся годами.
Конечно, официальную регистрацию в ЗАГСе еще никто не отменял, поэтому Вы можете совершенно спокойно зарегистрировать свои отношения у себя на родине, а потом провести символическую свадебную церемонию за границей.
На чем остановить свой выбор? Символическая церемония или официальная регистрация брака?
С символической церемонией проблем не будет, потому, как театрализацию свадебной церемонии Вы сможете устроить в абсолютно любом уголке планеты. Во втором варианте немного сложнее потому, что не в каждой стране разрешена официальная регистрация брака гражданам России.
Следовательно, свадьба за границей готовится более долго и тщательно. Для начала, следует узнать все условия регистрации, а точнее, что именно включает в себя пакет необходимых документов и нужен ли перевод их на язык страны, которую Вы выбрали для проведения свадьбы. И конечно, возможные даты проведения церемонии, и выбор места регистрации.
После официальной регистрации Вы получите на руки Свидетельство о регистрации брака, которое необходимо легализовать в российском консульстве страны, в которой будет проходить Ваша свадебная церемония. Процедура легализации занимает достаточно много времени, поэтому документы вышлют Вам через некоторое время (в каждой стране свои сроки) по почте. После получения документов, Вы сможете обратиться в ближайший к Вам ЗАГС, где при их предъявлении Вам уже проставят штамп в паспорте и поменяют фамилию.
Официально зарегистрировать свои отношения Вы можете в следующих странах:
|
Австралия Австрия Антигуа Барбуда Багамские острова Барбадос Бермуды Бразилия Гренадины Черногория |
Греция Доминиканская республика Исландия Италия Кипр Коста-Рика Куба Маврикий Мексика |
Новая Зеландия Сейшелы Сент-Люсия Словения США Теркс Кайкос Фиджи Чехия Шри-Ланка |
Если же в этом списке нет страны, выбранной Вами для проведения официальной свадебной церемонии, то это означает, что в данной стране возможна только театрализация церемонии или слишком строгие правила на подачу документов. Например, в Италии, Швейцарии, Австрии и Германии, Вам нужно будет ожидать от двух и более месяцев разрешения на брак. Но будьте готовы к тому, что есть вариант получить немотивированный отказ.
Так, например, во Франции, паре решившей узаконить свои отношения официально, обязательно нужно зарегистрироваться в посольстве и проживать на территории страны не менее трех месяцев. Только после этого пара имеет право подать документы на официальную регистрацию брака в этой стране.
Примерный список документов для проведения официальной регистрации брака за границей:
- Загранпаспорт (обеих сторон);
- Российский паспорт (обеих сторон);
- Свидетельство о рождении (обеих сторон);
- Свидетельство о разводе (если это имело место быть);
- Свидетельство о смерти (если один из брачующихся вдова или вдовец);
- Справка о семейном положении.
В зависимости от страны список требуемых документов может меняться.
К сожалению, еще не во всех уголках нашей планеты, регистрация брака может быть признана официальной. Поэтому, в этой статье мы бы хотели Вам рассказать где, когда и какие документы Вам понадобятся, чтобы воплотить Вашу мечту в реальность!
Далее подробно приведены списки документов, которые необходимо иметь в той или иной стране для официальной регистрации брака.
Мы с удовольствием расскажем о деталях проведениях официальной свадьбы в Европе и на островах. О регистрации брака в других кусочках нашей планеты мы обязательно расскажем в нашем офисе. Приятного чтения и до скорых встреч!!!
Официальная регистрация брака в Европе
Прошло то время, когда можно было зарегистрировать свой брак только в советских ЗАГСах. Теперь для Вас открыта практически вся Европа. Самое главное, что после свадьбы за границей, Вы получите официальное свидетельство о браке, признаваемое на территории Российской Федерации.
Официальная регистрация брака для граждан России есть в следующих странах Европы: Франция, Италия, Испания, Греция, Чехия, Австрия, Шотландия, Словения, Черногория
Необходимые документы для официальной свадебной церемонии в Италии:
· Загранпаспорта
· Российские паспорта
· Свидетельства о рождении
· Справки о семейном положении Nulla Osta (получается в Российском Консульстве в Милане или Риме, личное присутствие обязательно)
· Свидетельства о разводе (если был развод)
· Свидетельства о смерти прежнего супруга (супруги), при соответствующих обстоятельствах
· предыдущие Свидетельства о браке, если имеются
· документы об изменении фамилии и имени, при соответствующих обстоятельствах.
Необходимые документы для официальной свадебной церемонии в Испании:
· Загранпаспорта;
· Российские паспорта;
· Собственноручно заполненное заявление о заключении брака;
· Собственноручно заполненное заявление о семейном положении от каждого заявителя, либо копии свидетельства о расторжении предыдущего брака;
Необходимые документы для официальной свадебной церемонии в Греции:
· Загранпаспорт
· Паспорт РФ
· Свидетельство о рождении (заверенное нотариусом, Апостиль № 1497/84)
· Свидетельство о разводе, если брак не первый (заверенное нотариусом, Апостиль № 1497/84)
· Свидетельство о смерти, если вдовец\вдова (заверенное нотариусом, Апостиль № 1497/84)
Необходимые документы для официальной свадебной церемонии в Чехии:
· Российский паспорт
· Заграничный паспорт
· Свидетельство о рождении
· Свидетельство о разводе или смерти супруга
Необходимые документы для официальной свадебной церемонии в Австрии:
· Свидетельство о рождении
· Копия внешний (иностранный) паспорт - не заверенная
· Прописка
· Копия внутреннего паспорта
· Все предыдущие свидетельства о браках и их расторжения
Необходимые документы для официальной свадебной церемонии в Шотландии:
· Цветную копию российского паспорта (все страницы)
· Цветную копию загран.паспорта (все страницы)
· Цветную четкую копию Свидетельство о рождении
· Цветную четкую копию Свидетельство о разводе или смерти супруга
· Подтверждение с ЗАГСА о том, что вы никогда не состояли в браке
· Данные о ваших родителях (И.Ф.О. и кем работают) это для заполнения анкеты.
· Все указанные документы должны быть переведены на английский язык и заверены нотариально. По прибытию Вы должны предоставить в ЗАГС все оригиналы для сверки.
Необходимые документы для официальной свадебной церемонии в Словении:
· Свидетельство об отсутствии препятствий к вступлению в брак (в России нет органа, выдающего подобные свидетельства, поэтому его эквивалентом является их собственное заявление, которое составляется у нотариуса). Перед этим Вам необходимо сделать в ОВИРе запись в Вашем заграничном паспорте о том, что Вы не состоите в браке.
· Свидетельство о рождении
· Свидетельство о разводе (если Вы уже были замужем)
· Паспорт
Необходимые документы для официальной свадебной церемонии в Черногории:
·Российский паспорт - разворот с фото плюс страничка с пропиской.
·Заграничный паспорт.
·Свидетельство о рождении.
·Справка об отсутствии препятствий для вступления в брак (чаще всего по форме 35 - выдает ЗАГС).
·Если брак не первый, то необходимы свидетельства о разводе.
·Заграничный паспорт 2 (двух) свидетелей - разворот с фото.
Официальная регистрация брака на островах
Официальная регистрация брака на Маврикии
Хотелось бы уточнить перечень документов, необходимых для заключения брака на о.Маврикий.
Документы для проведения свадебной церемонии:
-свидетельство о рождении обоих будущих супругов,
-ксерокопии паспортов (первых 3-х страниц),
-если брак повторный обязательно свидетельство заключение и свидетельство расторжение брака,
-документы о смене фамилии,
-документы, подтверждающие должность и место работы,
-документы о постоянном месте проживания,
-и самое главное, письмо от обоих будущих супругов об их желании зарегистрировать свои отношения на Маврикии.
На что особенно хотим обратить Ваше внимание!
Все документы должны быть переведены на французский или английский язык и заверены нотариусом.
Хотелось бы так же отметить то, что брак заключенный на о.Маврикий будет действительным только при соблюдении некоторых формальностей. Срок для подготовки документов не должен превышать больше полутора месяцев. Документы передаются в наше агентство для выполнения некоторых формальностей. Формальности заключаются в определенных юридических моментах, связанных с Вашей регистрацией в Порт Луи. Они оформляются за два дня до заключения Вашего брака. По приезду, Вам вручат письменное уведомление с указанием даты и времени прибытия в Порт Луи. Свадебные церемонии проводятся в рабочие дни с понедельника по пятницу в гражданском офисе Порт Луи на английском или французском языке. По Вашему желанию Вас может сопровождать русский гид.
Если одна из сторон ранее состояла в браке, то церемония может быть проведена только спустя 300 дней после развода или смерти одного из супругов.
Также необходимо предоставить медицинское постановление о том, что будущая супруга не беременна от бывшего мужа. Эта маленькая и пикантная формальность, поэтому не стоит этого бояться.
После регистрации Вы получаете на руки одну копию свидетельства о браке, если же Вам необходимы еще копии, то это оплачивается дополнительно. Для полного признания брака в России необходимо, все выданные Вам сертификаты, заверить апостилем и подписать в офисе Премьер Министра Маврикия. Постановка апостиля занимает где-то 3-4 дня, если же Вы покинете остров раньше, эти документы вышлют Вам по почте, с уведомлением.
Во избежание всей этой бумажной волокиты мы рекомендуем оформить Ваши отношения на территории Росси, а по приезду на острова провести красивую театрализацию свадебной церемонии, не думая ни о чем, кроме как друг о друге!
Официальная регистрация брака в Доминикане
Необходимые документы:
-загранпаспорт;
- свидетельства о рождении, переведённые на испанский язык;
- свидетельство о расторжении предыдущего брака и свидетельство о смерти бывшего супруга или супруги (в обоих случаях должно пройти минимум 10 месяцев со дня события, как вы можете вступить в новый брак);
- ксерокопии паспортов жениха, невесты и двух свидетелей;
-справка о семейном положении (подтверждение того, что ни жених, ни невеста не состоят в браке (оформляется у нотариуса)).
Далее, необходимо оформить апостиль всех документов, перевести их на испанский язык и заверить у нотариуса. В дальнейшем все документы передаются в Консульство для легализации. За каждый документ оплата составляет 100 долларов. За 1,5 месяца до запланированной даты свадебной церемонии, подготовленные документы отправляют в Доминикану. При въезде в страну копии сравнивают с оригиналами. После церемонии Вам будет выдано свидетельство о том, что церемония состоялась. Свидетельство о заключении брака Oficialia del Estado Civil выдадут через 2 дня после свадьбы. Немаловажным фактором является то, что свадебный сертификат выдаётся на испанском языке.
Официальная регистрация брака на Кубе
Свадьбы проводят в будни с 10 до 16 часов и не раньше, чем после четырех дней прибытия в стране. Если Вы решили связать себя узами брака именно на Кубе, то мы рекомендуем начать готовится к свадебному торжеству минимум за 2 месяца.
Для официальной регистрации своих отношений Вам понадобятся следующие документы:
-анкеты, заполненные на испанском и английском языках,
-сканированные копии свидетельств о рождении (обоих супругов),
-сканированные копии первой страницы загранпаспорта (обоих супругов),
-копию свидетельства о предыдущем браке, смерти одного из супругов или смены фамилии (если это имеет место быть) обязательно переведенные на испанский язык.
Эти документы должны быть предоставлены минимум за 2 месяца до приезда на Кубу.
После церемонии, примерно через 1,5 – 2 месяца, Вам по почте пришлют свидетельство о заключении брака. После его получения Вам обязательно нужно будет его перевести на русский язык и заверить у нотариуса, а для получения отметки о заключении брака в Вашем гражданском паспорте, следует обраться в отдел ЗАГСа и паспортный стол по месту жительства. Если Вы уже официально зарегистрировали свои отношения на родине и желаете провести повторную церемонию на Кубе, то для этого Вам понадобятся следующие документы:
- паспорт ксерокопия (обоих супругов),
-свидетельство о браке (оригинал),
-свидетельство о рождении (оригинал, обоих супругов)
Официальная свадебная церемония чаще всего проводится на территории городских отелей, а сам процесс легализации свидетельства о браке осуществляется в консульстве Российской федерации на Кубе и займет примерно пять месяцев.
Официальная регистрация брака на Сейшелах
Церемония заключения брака на Сейшелах производится только на островах Ла Диг, Праслин и Маэ с понедельника по пятницу (кроме праздников) с 14:00 до 17:00 по местному времени. Зарегистрироваться на других островах этой республики можно по предварительной договоренности.
Минимум за три недели до предполагаемой даты Вы должны предоставить нам копии необходимых документов для заключения брака. Молодожены должны прибыть на острова минимум за 3 дня до назначенной даты свадьбы.
Документы, которые Вам понадобятся для оформления:
· Ваш действующий загранпаспорт ( копия первой страницы);
· Свидетельство о рождении обоих супругов;
· Документы, подтверждающие отсутствие какие-либо причины, которые могут препятствовать Вашему браку:
· Документы о смене фамилии;
· Свидетельство о предыдущем браке и о смерти супруга, в случае вдовства;
· Свидетельство о расторжении предыдущего брака;
Если в брак вступает пара, возраст которой менее 18 лет, обязательно должно быть письменное согласие родителей. Все документы необходимо перевести на английский язык. Не забудьте, что все документы предоставляются не позднее, чем за месяц до предстоящей церемонии.
После церемонии, документы передаются в консульство РФ на Сейшельских островах, где они переводятся на русский язык, и заверяются консулом. После этого, весь пакет документов высылается на указанный адрес, курьерской службой. С полученным комплектом документов, Вы уже обращаетесь в ЗАГС по месту жительства.
Официальная регистрация брака во Французской Полинезии
Хотелось бы напомнить, что для въезда во Французскую Полинезию требуется Виза. Она оформляется только в консульстве Франции. При этом на Визе делается печать «Французская Полинезия». И по ней, посещать страны Шенгенского соглашения, Вы не имеете право.
Необходимые документы для визы:
- оригинал загранпаспорта, срок действия его обязательно должен превышать на три месяца срок действия визы,
- подписанная и конечно заполненная Ваша анкета,
- справка с работы именно на фирменном бланке с указанными на нем данными о Вашей должности и зарплате, с печатью и подписью должностного лица; а для учащихся - справка из школы или института,
- 1 фотография 3х4 (черно-белая или цветная)
- ксерокопия всех страниц гражданского паспорта,
- для детей до 18 лет, которые путешествуют с одним из родителей, обязательно требуется свидетельство о рождении и разрешение, заверенное нотариусом на поездку от второго родителя. Родительское соглашение, обязательно должно быть действительно на всей территории Шенген. Примерный срок оформления визы около 20 дней.
Для проведения официальной регистрации брака во Французской Полинезии Вам следует перевести все документы на французский язык, а также, заверить и легализировать (апостиль)! Ваша свадебная церемония проводится только в мэрии выбранного Вами острова. Срок для подачи документов минимум за полтора месяца до проведения Вашей свадебной церемонии.
Во время регистрации брака обязательно присутствие официального переводчика. По желанию, возможно, воспользоваться нашим представителем, который официально исполнит роль переводчика (услуги переводчика на островах, могут оплачиваться отдельно транспорт, если Ваша церемония будет проходить на каком-либо острове, кроме Таити). По окончании церемонии Вы получаете официальное свидетельство о браке.
Для проведения официальной свадьбы во Французской Полинезии необходимы следующие документы:
- копии Ваших загранпаспортов;
- копии Ваших свидетельств о рождении;
- свидетельство, заверенное нотариусом, о том, что будущие молодожены не состоят на данный момент в браке;
- документ, подтверждающий Ваше место жительства;
- письмо мэру острова (модель Вам будет предоставлена);
- заполненная анкета;
-а также, копия брачного контракта, если таковой существует (заверенный нотариусом).
Официальная регистрация брака на Шри-Ланке
Если Вы очень желаете, на Шри-Ланке есть возможность проведения не только символической церемонии, но также Вы сможете там официально зарегистрировать свой брак. Документы, которые Вам понадобятся:
-Ваши загранпаспорта;
-Ваши свидетельства о рождении;
-Афидавит (справки о семейном положении);
-Если был развод, то копии свидетельства о разводе;
-Если Вы являетесь вдовцом или вдовой, обязательная копия свидетельства о смерти бывшего супруга или супруги.
Хотели бы обратить Ваше внимание на то, что в каждом отдельном случае, могут понадобиться дополнительные документы. Документы должны быть предоставлены минимум за два месяца до начала самой церемонии. Еще один, не маловажный момент, для официального брака на Шри-Ланке, Ваш возраст должен быть больше 21 года. Вы должны прибыть на остров минимум за 4 дня до свадебной церемонии. Свадебный сертификат будет Вам выслан по почте в течение одного либо двух месяцев.
Официальная регистрация брака на Гавайях
А теперь немного о том, что именно нужно из документов, чтобы воплотить Вашу мечту в реальность и провести церемонию на Гавайях.
Для того чтобы провести церемонию на Гавайских островах, стоит позаботиться в приобретении лицензии на заключение брака. При этом Вам будет нужно заплатить небольшую пошлину. Мы рекомендуем подать заявление за месяц до Вашей свадьбы, которую мы сможем провести сразу после получения этой лицензии.
Необходимые документы:
- паспорт либо свидетельство о рождении (копию, заверенную нотариусом).
- если Вы ранее состояли в браке, то необходимо свидетельство о разводе. Вы подписываете документ в присутствии свидетелей, а на самой церемонии его подписывает распорядитель Вашей свадьбы. Распорядителем может быть человек, имеющий специальную государственную лицензию на проведение свадебных церемоний.
Подать заявление на получение брачной лицензии (по правилам Министерства здравоохранения Гавайев) может гражданин любой страны старше 18 лет. Если же Ваш возраст меньше 18 лет, то требуется письменное согласие родителей обеих сторон, либо суда по семейным делам или законного опекуна.
Двоюродные братья и сестры здесь имеют право на заключение брака, при условии, если степень родства пары не ближе, чем двоюродные.
• При подаче заявления должны присутствовать и жених и невеста, т.к. доверенным лицам подача категорически запрещена;
• До подачи заявления на брачную лицензию, молодожены обязаны предоставить весь перечень документов в письменном виде;
• Будущие муж и жена должны подготовить и зарегистрировать заявление в присутствии своего брачного агента (форму заявления можно скачать с официально сайта Министерства здравоохранения Гавайских островов);
• Ваше заявление не будет принято, если оно выслано по почте или отправлено по интернету;
• Когда, поданные документы одобрены, выписывается брачная лицензия;
• Пошлина на лицензию составляет 60 дол. США, и вносится наличными при подаче заявления;
• Лицензия действительна на территории всего штата Гавайских островов;
• Брачная лицензия действительная 30 дней со дня выдачи, по истечению этого срока, она автоматически аннулируется, теряя свою юридическую силу;
• Если Вы не успели заключить брак в течение срока действия лицензии, то ее следует вернуть в выданном Вам конверте.
Официальная регистрация брака на Карибских островах:
Все ниже перечисленные документы и их легализованные копии необходимо предоставить не менее чем за тридцать дней до назначенной даты церемонии, заверенные нотариусом и переведенные на язык страны:
- Свидетельство о рождении жениха и невесты;
- Паспорт (обычная ксерокопия, ее заверять не нужно);
- Если Вы находитесь в разводе, то Вам дополнительно потребуется еще и свидетельство о разводе;
- документы о смерти супруги/ супруга, если Вы являетесь вдовой или вдовцом.
- Документы о смене фамилии;
- Если жених или невеста младше 18 лет, то обязательно согласие родителей, заверенное и подписанное нотариусом.
Так же необходимо предоставить:
- Информацию о профессии будущих супругов;
- Полные имена родителей обоих супругов;
Все эти документы Вы можете отправить одним письмом, информация не требует юридического заверения.
Не забудьте, что жених и невеста обязаны прибыть на острова не позднее, чем за 48 часов до проведения самой свадебной церемонии.
Обращаем Ваше внимание, что если Вы захотите провести официальную свадебную церемонию на островах, то Вам дополнительно будет нужно заплатить административный налог (около 200 долларов США).
Мы рассказали Вам о возможных вариантах официальной свадьбы на островах (Сейшелах, Карибах, Маврикии и см.выше). На остальных, не представленных в этом разделе островах, к сожалению, официальная регистрация брака не производится. Но это не помешает Вам провести потрясающую театрализованную свадебную церемонию. Ведь Вы можете перед выездом на острова зарегистрировать свои отношения в ЗАГСе по месту жительства, а по приезду провести символическую церемонию и уже в полной мере насладиться Вашим праздником.
Вместе с Вами мы разработаем сценарий Вашей свадьбы, подберем место для проведения самой регистрации. Выбранный Вами регистратор скажет для Вас трогательные слова, подходящие именно для Вас.
Доверьтесь нам, мы приложим для исполнения Вашей мечты все усилия! И этот день запомниться и Вам и Вашим гостям!
Но все-таки, мы рекомендуем избегать этой бумажной волокиты - сборов документов и длительного ожидания Вашего свидетельства о браке, а после еще и выбора дня, чтобы все это предоставить в ЗАГС и проставить штамп в паспорте. Мы бы хотели предложить Вам расписаться в одном из московских ЗАГСов в любой удобный для Вас день, и по приезду провести символическую свадебную церемонию и наслаждаться в дальнейшем отдыхом и друг другом.
Дорогие друзья,
если Вы решили провести свадьбу за границей, мы будем рады видеть Вас в нашем офисе и с удовольствием поможем организовать самый счастливый день Вашей жизни так, как Вы мечтаете! До скорой встречи в свадебном агентстве «Royal Wedding»!